This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 '08 deu>eng Weitergabe an die Bilanzierung Preparation for balance accounts pro closed no
- Apr 7 '08 deu>eng operationsgebietsnahe Ausleuchtung Light focus on dental surgery area pro open no
- Apr 7 '08 deu>eng Sekundarstufe I./II. Sekundarstufe I (Realschule) - Highschool pro open no
3 Apr 4 '08 esl>eng No aplica LOTT Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres pro closed no
- Apr 4 '08 deu>eng beiladen add cargo pro closed no
2 Apr 4 '08 deu>eng ab frei geladen LKW (FOT) Beladeort bis frei Ankunft LKW Zielort Free on Truck pro closed no
- Apr 4 '08 deu>eng öffentlich-rechtliche Akte acts (actions) regulated by public law pro closed ok
- Apr 4 '08 esl>eng NIVEL DE TECHO TERMINADO (NTT) Finished Ceiling Level (FCL) easy open no
- Apr 4 '08 deu>esl gekapselte, nicht ausblasende Bauform Forma de construcción encapsulada no soplante (que no apague) pro just_closed no
- Jan 20 '08 deu>eng kleine böhmische Besetzung small bohemian manning pro closed ok
- Jan 20 '08 eng>deu Executive Vice President of Operations Stellvertretender (Produktions-)leiter oder: stellvertr. Generaldirektor Bereich ...... pro just_closed no
- Dec 28 '07 esl>deu garantías de las condiciones generales Garantien der Allgemeinen Versicherungsbedingungen pro just_closed no
- Dec 29 '07 eng>esl the truth hit him like a flame La verdad le invadió a golpes pro closed ok
- Dec 29 '07 eng>deu facilitative leadership Anleitender Führungsstil pro closed ok
4 Dec 28 '07 eng>deu any obligation under a material variable interest Beliebige Verbindlichkeit zu variablem Realzins pro closed no
4 Dec 28 '07 eng>deu retained or contingent interest in assets Zurückbehaltene oder anteilige Aktiv- (oder Guthaben) Zinsen pro closed no
4 Dec 23 '07 deu>eng p.A. p.a. pro closed no
- Dec 22 '07 eng>esl Spectacle index Indice de equipamiento pro closed ok
- Dec 4 '07 deu>eng Verweilzone Chill zone pro closed ok
- Dec 4 '07 eng>deu tune tip Höhenabstrimmung (-Regler) pro closed ok
- Nov 20 '07 deu>esl Kameradensau Un mierda de compañero pro closed ok
- Jun 13 '07 deu>esl offen für alles, was die Kunden begeistert Encantados de percibir el entusiasmo de los clientes pro closed no
4 Jun 29 '06 deu>eng Kostendes Beschwerdeverfahren Expenses of the appellant process pro closed ok
- May 20 '06 deu>eng Erstellung von Montageflusssimulationen für die Bewertung von Montagekonzepten Creation of assembly-flow simulations for the assessment of assembly concepts pro closed ok
- May 20 '06 esl>eng Canaleta con bandeja pasa-cable Channel with pass-through cable tray pro closed ok
- Mar 2 '06 deu>eng wird das Budget mit 0,7 % unterschritten ....is the budget subceded by a 0,7 % pro closed ok
- Dec 21 '05 esl>eng ACREED. PREST. SERVIC. FRAS. POTES. REC. acreedor: creditor pro closed ok
- Dec 12 '05 deu>esl auf Tiefenniveau Está descendido automáticamente por un nivel de 15 mm pro open no
- Dec 12 '05 eng>deu not trading Nicht handeltreibend // Nicht aktiv pro closed ok
- Dec 12 '05 deu>eng Sulfonaminopyrimidinen English Name: Sulfadiagzine Sodium pro closed ok
- Dec 12 '05 deu>eng in schuldersetzender Weise ...will be consecutively balanced, replacing depts pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>esl He never should have been arrested, never tried, never convicted. No le debían detener ni juzgar o condenar pro closed ok
4 Sep 24 '05 deu>eng Schemata gesüdet directed southwards pro closed no
4 Sep 24 '05 deu>eng Wuchsbezirk forestal area pro closed no
- Sep 24 '05 deu>eng Schlusswaldgesellschaft the highest developed vegetation zone pro closed ok
- Feb 27 '05 deu>eng schublade roller shutter pro just_closed ok
- Dec 13 '04 deu>eng Druckwellenschlauch corrugated pressure hose pro closed no
- Dec 12 '04 esl>eng corrida performance of each test pro closed ok
4 Dec 12 '04 esl>eng MT´s MT = tonelada métrica / metric tons pro closed ok
4 Dec 12 '04 esl>eng semiformulado semiformulated pro closed ok
- Dec 12 '04 eng>deu Swiss long-term credit facilities ..Einrichtung langfristiger Schweizer Darlehen für zwei... pro closed ok
- Oct 19 '04 deu>esl Anschlußbuchse Caja de enchufe pro closed ok
- Oct 17 '04 esl>deu reclamo de amparo Schutzbehauptung easy open no
- Oct 17 '04 deu>eng Mehrfachstillende repeatedly breastfeeding pro closed ok
- Oct 17 '04 deu>eng Spitz andrehen to cone the thread pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>deu sovereign debt Staatsanleihen pro closed no
4 Oct 17 '04 eng>deu primary and subsidiary legal basis Primäre und subsidiäre Rechtsgrundlage pro closed ok
- Oct 17 '04 deu>eng eingeleitete Vorspannkräfte Introduced pre-load forces pro closed ok
- Oct 17 '04 eng>deu xenocidal propensities Die Neigung, Fremde zu töten pro closed no
- Oct 17 '04 eng>deu harmonized tariff codes Zolltarifnummern pro closed ok
Asked | Open questions | Answered